“The Lady of the Jewel Necklace” and “The Lady Who Shows Her Love”

Translated by Wendy Doniger.

Back to Preview

Top 50 Verbs

Rank Unique Words Number of Occurrences
1Go139
2Come117
3Looking105
4See77
5Look72
6Enter58
7Made55
8Tell48
9Please48
10Make36
 
11Approaching35
12Know31
13Play30
14Taking29
15Said27
16Put26
17Smiling26
18Say25
19Laughing24
20Show24
 
21Painting24
22Thinking24
23Want23
24Going22
25Think22
26Longing22
27Take22
28Find22
29Sit21
30Give20
 
31Seeing20
32Relent20
33Walking19
34Bring19
35Hear19
36Sighing18
37Standing18
38Amazing18
39Miming17
40Coming17
 
41Walk17
42Stay17
43Use17
44Listen17
45Heard16
46Set16
47Saw16
48Saying16
49Touch16
50Seem15

Top 50 Nouns

Rank Unique Words Number of Occurrences
1King405
2Friend210
3Jester193
4Vasavadatta154
5Queen146
6Sagarika96
7Kanchanamala94
8Hand(s)90
9Aranyika83
10Majesty74
 
11Susangata73
12Husband70
13Manorama63
14Lotus(es)63
15Vasantaka50
16Woman (women)49
17One47
18Girl44
19Lady43
20Time43
 
21God(s)43
22Victory43
23Exit40
24Highness39
25Tree(s)39
26Bravo36
27Vasubhuti35
28Princess35
29Two34
30Feet33
 
31Command(s)33
32Joy33
33Face33
34End32
35Act32
36Today31
37Chamberlain31
38Sir31
39Heart30
40Indivarika30
 
41Vijayasena29
42Sankrityayani29
43People28
44Board28
45Daughter28
46Moment27
47Love27
48Way27
49Flowers27
50Vatsa26