Seven Hundred Elegant Verses

Translated by Friedhelm Hardy.

Back to Preview

Top 50 Verbs

Rank Unique Words Number of Occurrences
1Made119
2Become29
3Come23
4Filled23
5Turned22
6Look21
7Go21
8Give19
9Get19
10Know18
 
11Cause18
12Having17
13Covered17
14Pulled17
15Placed16
16Put15
17Remains14
18Leave14
19Touch14
20See13
 
21Turn13
22Looking13
23Becomes13
24Caused13
25Move13
26Glance13
27Comes12
28Enjoyed11
29Enters11
30Looks11
 
31Found11
32Locks11
33Given11
34Seen10
35Stay10
36Causes10
37Shaking10
38Take10
39Carried10
40Pierced10
 
41Returned10
42Going9
43Conduct9
44Touching9
45Became9
46Broken9
47Lying9
48Caught9
49Cast9
50Falling9

Top 50 Nouns

Rank Unique Words Number of Occurrences
1Friend(s)103
2One100
3Girl99
4Man (men)98
5Woman (women)99
6Love85
7Body70
8Eyes65
9Kama55
10Heart54
 
11Lover54
12People50
13Hands48
14Night45
15Wife43
16Face39
17Time38
18Female36
19Moon35
20Water35
 
21Anger34
22Husband32
23Hair32
24Day31
25Breasts30
26Mind29
27Arrow29
28Tree28
29Sun24
30Head23
 
31Way23
32Two22
33Tears22
34Pride22
35Life22
36Fire22
37Bee21
38Separation20
39Feet20
40Mountain20
 
41Ocean19
42Words19
43Beauty19
44Elephant18
45String18
46Flowers18
47Bed18
48Passion18
49Half17
50Shiva17