Rákshasa’s Ring

Translated by Michael Coulson.

Back to Preview

Top 50 Verbs

Rank Unique Words Number of Occurrences
1See59
2One56
3Honor55
4Enter53
5Goes37
6Know35
7Looking31
8Hear30
9Take29
10Going28
 
11Made27
12Say25
13Want25
14Come23
15Seeing22
16Weeping20
17Killed19
18Make19
19Give18
20Mean18
 
21Get17
22Put17
23Done16
24Kill16
25Show16
26Sit15
27Ask15
28Keep15
29Need14
30Got14
 
31Find13
32Seal13
33Coming13
34Seated12
35Living12
36Listen12
37Taking12
38Told12
39Turn12
40Walking12
 
41Favor11
42Called11
43Sire11
44Attended10
45Bring10
46Makes10
47Cause10
48Save10
49Think10
50Look10

Top 50 Nouns

Rank Unique Words Number of Occurrences
1Rakshasa320
2Kautilya226
3Sir189
4Malaya·ketu102
5Minister94
6Emperor90
7Chandragupta88
8Friend86
9Highness80
10Siddharthaka78
 
11Chandanadasa78
12Bhagurayana73
13One56
14Shakatadasa44
15King42
16Enemy(ies)41
17Master42
18Vrishala41
19House41
20Viradhagupta40
 
21Nanda38
22City36
23Pupil34
24Jivasiddhi34
25Victory33
26Manservant33
27Chamberlain31
28Patali·putra28
29Death27
30Wife26
 
31Parvataka26
32Moon25
33Son25
34Family24
35Life24
36Hand24
37World23
38Princes23
39Brother23
40Mind22
 
41Spy22
42Guard22
43Mauryan21
44People19
45Men19
46Command19
47Friends19
48Name19
49Female19
50Time19