Appayya Dīkṣita, Nīlakaṇṭha  Dīkṣita, Vedānta Deśika Ātmārpaṇastuti, Śāntivilāsa, Dayāśataka & Haṃsasaṃdeśa (“Self-Surrender,” “Peace,” “Compassion,” and “The Mission of The Goose”: Poems and Prayers from South India). Yigal Bronner & David Shulman. Foreword by Gieve Patel Aug 2009
Amaru, Bhartṛhari and Bilhaṇa. Amaruśataka, Śatakatraya & Caurapañcāśikā (Love Lyrics). Greg Bailey & Richard Gombrich OUT NOW
Aśvaghoṣa. Buddhacarita (Life of the Buddha). Patrick Olivelle OUT NOW
Aśvaghoṣa. Saundarananda (Handsome Nanda). Linda Covill OUT NOW
Kālidāsa. Abhijñānaśākuntala (The Recognition of Shakúntala—Bengali Recension). Michael Coulson
Kālidāsa. Kumārasaṃbhava (The Birth of Kumára). David Smith. Foreword by U.R. Ananthamurthy (to be published in the second edition) OUT NOW
Kālidāsa. Mālavikāgnimitram (Málavika and Agni·mitra). Dániel Balogh & Eszter Somogyi Aug 2009
Kālidāsa. Raghuvaṃśa (Raghu's Lineage) (two volumes). Dominic Goodall and Harunaga Isaacson
Kālidāsa. Vikramorvaśīya (How Úrvashi Was Won). Velcheru Narayana Rao & David Shulman Aug 2009
Kālidāsa, Dhoyī, and Rūpa Gosvāmin. Meghadūta, Pavanadūta & Haṃsadūta (Messenger Poems). Sir James Mallinson OUT NOW
Kṛṣṇamiśra. Prabodhacandrodaya (The Rise of Wisdom Moon). Matthew Kapstein Aug 2009
Kṣemendra. Kalāvilāsa — see under by Nīlakaṇṭha, Kṣemendra, and Bhallaṭa.
Kṣemendra. Bodhisattvāvadānakalpalatā (The Magical Vine of the Bodhi·sattva’s Many Lives). Isabelle Onians
Kṣemendra and Harijīvanamiśra. Samayamātṛkā (“A Bawd’s Life”) and Palāṇḍumaṇḍana (“The Ornamental Onion”). Isabelle Onians
Govardhana. Āryāsaptaśatī (Seven Hundred Elegant Verses). Friedhelm Hardy Aug 2009
Cintāmaṇi Bhaṭṭa. Śukasaptati (The Parrot’s Seventy Tales). Csaba Dezső
Daṇḍin. Daśakumāracarita (What Ten Young Men Did). Isabelle Onians. Foreword by Kiran Nagarkar (to be published in the second edition) OUT NOW
Dāmodaragupta. Kuṭṭanīmata (The Bawd’s Counsel). Csaba Dezső & Dominic Goodall
Dhoyī. Pavanadūta — see under Kālidāsa, Dhoyī, and Rūpa Gosvāmin.
Nīlakaṇṭha, Kṣemendra, and Bhallaṭa. Kaliviḍambana, Kalāvilāsa & Bhallaṭaśataka (Three Satires). Somadeva Vasudeva. Foreword by Mani Shankar Aiyar (to be published in the second edition) OUT NOW
Nīlakaṇṭha Dīkṣita. Śāntivilāsa — see under Appayya Dīkṣita, Nīlakaṇṭha Dīkṣita, Vedāntadeśika.
Padmagupta. Navasāhasāṅkacarita (Nava·sáhasanka and the Serpent Princess). Somadeva Vasudeva
Ballāla. Bhojaprabandha (In the Court of King Bhoja). Gary Tubb
Bāṇa. Kādambarī (Princess Kadámbari) (volume two to three of three). David Smith
Bāṇa. Harṣacarita (The Deeds of King Harsha). Robert A. Hueckstedt
Bilhaṇa. Caurapañcāśikā — see under Amaru, Bhartṛhari and Bilhaṇa.
Bhaṭṭa Jayanta. Āgamaḍambara (Much Ado About Religion). Csaba Dezső OUT NOW
Bhartṛhari. Śatakatraya — see under Amaru, Bhartṛhari and Bilhaṇa.
Bhallaṭa. Bhallaṭaśataka — see under by Nīlakaṇṭha, Kṣemendra, and Bhallaṭa.
Bhavabhūti. Uttararāmacarita (Rama’s Last Act). Sheldon Pollock. Foreword by Girish Karnad OUT NOW
Bhavabhūti. Mālatīmādhava (Málati and Mádhava). Michael Coulson
Bhāravi. Kirātārjunīya (The Hunter and the Hero). Indira Peterson
Bhāsa. Ūrubhaṅga — see under Harṣa and Bhāsa.
Māgha. Śiśupālavadha (The Slaying of Shishu·pala). Paul Dundas
Merutuṅga. Caturviṃśatiprabandha (Twenty-four Chronicles) (two volumes). Somadeva Vasudeva
Ratnākara. Haravijaya (Triumph of Shiva). David Smith
Rūpa Gosvāmin. Haṃsadūta — see under Kālidāsa, Dhoyī, and Rūpa Gosvāmin.
Vararuci. Caturbhāṇī — see under Śūdraka, Śyāmilaka, Vararuci and Īśvaradatta.
Vālmīki. Rāmāyaṇa I: Bālakāṇḍa (Ramáyana I: Boyhood). Robert P. Goldman. Foreword by Amartya Sen (to be published in the second edition) OUT NOW
Vālmīki. Rāmāyaṇa V: Sundarakāṇḍa (Ramáyana V: Súndara). Robert P. Goldman & Sally J. Sutherland Goldman OUT NOW
Vālmīki. Rāmāyaṇa VI: Yuddhakāṇḍa (Ramáyana VI: War) (two volumes). Robert P. Goldman & Sally J. Sutherland Goldman
Vālmīki. Rāmāyaṇa VII: Uttarakāṇḍa (Ramáyana VII: The Final Chapter). Sally J. Sutherland Goldman
Viśākhadatta. Mudrārākṣasa (Rákshasa’s Ring). Michael Coulson. Foreword by Romila Thapar (to be published in the second edition) OUT NOW
Vedāntadeśika. Dayāśataka & Haṃsasaṃdeśa — see under Appaya Dīkṣita, Nīlakāntha Dīkṣita, Vedāntadeśika.
Śūdraka. Mṛcchakaṭikā (Little Clay Cart). Diwakar Acharya. Foreword by Partha Chatterjee OUT NOW
Śūdraka, Śyāmilaka, Vararuci & Īśvaradatta. Caturbhāṇī (The Quartet of Causeries). Csaba Dezső & Somadeva Vasudeva Aug 2009
Śyāmilaka. Caturbhāṇī — see under Śūdraka, Śyāmilaka, Vararuci and Īśvaradatta.
Somadeva Bhaṭṭa. Kathāsaritsāgara (The Ocean of the Rivers of Story) (volumes three to seven of seven). Sir James Mallinson
Someśvaradeva. Kīrttikaumudī (Moonlight of Glory). Somadeva Vasudeva
Harijīvanamiśra. Palāṇḍumaṇḍana — see under Kṣemendra and Harijīvanamiśra.
Harṣa. Ratnāvalī (“The Lady of the Jewel Necklace”) and Priyadarśikā (“The Lady Who Shows Her Love”). Wendy Doniger. Foreword by Anita Desai (to be published in the second edition) OUT NOW

Titles of Unknown or Uncertain Authorship

Gāthāsaptaśatīsāra, Bhāvadīpikā & Dhvanigāthāpañjikā (Lyrical Verse Explained). Somadeva Vasudeva
Mahābhārata I: Ādiparvan (Maha·bhárata I: The Beginning). Adam Bowles (volume one of three), Paul Wilmot (volume two of three), Simon Brodbeck (volume three of three)
Mahābhārata III: Vanaparvan (Maha·bhárata III: The Forest) (volume one of four) William J. Johnson, (volume two of four) Justin Meiland, (volume three of four)
Mahābhārata VI: Bhīṣmaparvan (Maha·bhárata VI: Bhishma) (volume two of two). Alex Cherniak Aug 2009
Mahābhārata VII: Droṇaparvan (Maha·bhárata VII: Drona) (volumes three to four of four). Vaughan Pilikian
Mahābhārata XII: Śāntiparvan (Maha·bhárata XII: Peace) (volumes one & two of five). Kate Crosby
Mahābhārata XII: Śāntiparvan (Mokṣadharma) (Maha·bhárata XII: Peace: The Book of Liberation) (volumes four to five of five). Alexander Wynne
Mahābhārata XIV: Āśvamedhikaparvan (Maha·bhárata XIV: The Horse Sacrifice). Greg Bailey Aug 2009
Mahābhārata XV–XVIII: Āśramavāsikaparvan, Mausalaparvan, Mahāprasthānikaparvan & Svargārohaṇaparvan (Maha·bhárata XV–XVIII: Final Departures). Tamar Reich
Vikramacarita (“King Víkrama’s Adventures”) — see under Nārāyaṇa.