|
List of Abbreviations
Manuscripts, Commentaries, and Editions Used in Volume II, Following the Conventions Established in the Critical Edition of
the Ayodhyākāṇḍa (see pp. iii-iv)
I. Manuscripts Northern Manuscripts (N)
forming the Northern Recension (NR) (15 MSS — including 7 Devanāgarī)
NW Northwestern Manuscripts Ś ŚāradāNE Northeastern Manuscripts
-
Ñ Nepālī
| Ñ1
|
a.d. 1020
|
| Ñ2
|
a.d. 1675
|
-
V Maithilī
-
B Bengālī
| B1
|
a.d. 1688
|
| B2
|
a.d. 1789
|
| B3
|
a.d. 1833
|
| B4
|
undated |
-
D Devanāgarī manuscripts aligned with N
| D1
|
a.d. 1456 W
|
| D2
|
a.d. 1773 W
|
| D3
|
a.d. 1717 W
|
| D4
|
undated NE |
| D5
|
a.d. 1848 NW |
| D6
|
undated NW |
| D7
|
a.d. 1639 NW |
Southern Manuscripts
(S) (14 MSS — including 4 Devanāgarī)
-
T Telegu
| T1
|
undated |
| T2
|
undated |
| T3
|
undated |
-
G Grantha
| G1
|
a.d. 1818
|
| G2
|
undated |
| G3
|
undated |
-
M Malayālam
| M1
|
a.d. 1512
|
| M2
|
a.d. 1690
|
| M3
|
undated |
| M4
|
undated |
-
D Devanāgarī manuscripts aligned with S
| Dd
|
the version of Devarāmabhaṭṭa a.d. 1840
|
| Dg
|
the version of Govindarāja a.d. 1775
|
| Dm
|
the version of Maheśvaratīrtha undated
|
| Dt
|
the version of Tilaka undated
|
II. Commentaries
(Note: Spelling follows the conventions established by the critical edition, see vol. 7, pp. 655-56.)
| Cg
|
the commentary called the Bhūṣaṇa
(the name of the commentary on the Ayodhyākāṇḍa is the Pītāmbarā) of Govindarāja |
| Ck
|
the commentary called the Amṛtakataka
of Kataka Mādhav Yogīndra |
| Cm
|
the commentary called the Tattvadīpikā
of Maheśvaratīrtha |
| Cnā
|
the commentary of Sarvajña Nārāyaṇa
(as cited by Lokanātha Cakravarti)
|
| Cr
|
the commentary called Śiromaṇi
of Bansidhara Śivasahāya[Note 1] |
| Crā
|
the commentary of Rāmānuja[Note 1] |
| Cs
|
the commentary of Satyatīrtha |
| Ct
|
the commentary called Tilaka of Nāgéśa Bhaṭṭa, composed in the name of Rāmavarmā |
| Ctr
|
the commentary called Dharmākūtam of Tryambaka Yajvan |
| Ctś
|
the commentary called Taniślokī of ātreya Ahobala |
| Cv
|
the commentary called Vivekatilaka of Varadarāja Uḍāli (Uḍāri)
|
III. Editions
| CSS
|
Calcutta Sanskrit Series. Vālmīki-Rāmāyaṇa,
Volume 2: Ayodhyākāṇḍa. Calcutta: Metropolitan Printing and Publishing
House, 1933. Edited by Amareshwar Thakur.
|
| GPP
|
Gujarati Printing Press (also called the vulgate). Rāmāyan of Vālmīki. 7 vols. Bombay: Gujarati Printing Press, 1914-1920.
With three commentaries called Tilaka, Shiromani, and Bhooshana.
|
| VSP
|
(Venkateśvara Steam Press). Śrimadvālmīkirāmāyaṇa. 3 volumes. Bombay: Lakṣmīvenkateśvara Mudraṇālaya, 1935. Edited by Gaṅgāviṣṇu Śrīkṛṣṇadāsa.
|
IV. Journals
| ABORI
|
Annals of the Bhandarkar Oriental Research Institute |
| BEFEO
|
Bulletin de l’École Française d’Extrême Orient |
| BSOAS
|
Bulletin of the School of Oriental and African Studies |
| IHQ
|
Indian Historical Quarterly |
| JA
|
Journal Asiatique |
| JAOS
|
Journal of the American Oriental Society |
| JAS
|
Journal of Asian Studies |
| JASB
|
Journal of the Asiatic Society, Bengal |
| JBBRAS
|
Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society |
| JIP
|
Journal of Indian Philosophy |
| JOIB
|
Journal of the Oriental Institute, Baroda |
| JORM
|
Journal of Oriental Research, Madras |
| JRAS
|
Journal of the Royal Asiatic Society |
| PO
|
Poona Orientalist |
| ZDMG
|
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft |
V. Other Important Abbreviations
| App.
|
Appendices to the critical edition of the Rāmāyaṇa |
| crit. app.
|
critical apparatus |
| crit. ed.
|
critical edition |
| PW
|
Petersburg Wörterbuch: Böhtlingk, Otto
and Rudolph Roth. Sanskrit-Wörterbuch. St. Petersburg: Kaiserlichen Akademie der
Wissenschaften, 1855-1875. Reprint in seven volumes, Osnabrück/Wiesbaden, 1966.
|
| pw
|
Petersburg Wörterbuch (abridged): Böhtlingk, Otto. Sanskrit-Wörterbuch im kürzerer
Fassung. St. Petersburg: Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 1879-1889.
Reprint in three volumes, Graz, 1959.
|
| v.l.
|
varia lectio
(a variant reading)
|
VI. Sanskrit Texts Cited
| AdhyāRā
|
Adhyātmarāmāyaṇa |
| AgniP
|
Agnipurāṇa |
| AitĀ
|
Aitareyāraṇyaka |
| AitBr
|
Aitareyabrāhmaṇa |
| AmaK
|
Amarakośa |
| ĀpaSm
|
Āpastambasmṛti |
| ĀpaŚS
|
Āpastambaśrautasūtra |
| ArthŚā
|
Arthaśāstra |
| ĀśvaGS
|
Āśvalāyanagṛhyasūtra |
| AV
|
Atharvavedasaṃhitā |
| BaudhDS
|
Baudhāyanadharmasūtra |
| BhagGī
|
Bhagavadgītā |
| BhāgP
|
Bhāgavatapurāṇa |
| BrahmāṇḍP
|
Brahmāṇḍapurāṇa |
| BrahmP
|
Brahmapurāṇa |
| BrahmSū
|
Brahmasūtra |
| BṛĀraU
|
Bṛhadāraṇyakopaniṣad |
| BṛDharmaP
|
Bṛhaddharmapurāṇa |
| Bṛhajjā
|
Bṛhajjātaka |
| BuddhaC
|
Buddhacarita |
| ChandaḥSū
|
Chandaḥsūtra |
| GautDS
|
Gautamadharmasūtra |
| GobhiSm
|
Gobhilasmṛti |
| HariVaṃ
|
Harivaṃśa |
| Hitopa
|
Hitopadeśa |
| KāmSū
|
Kāmasūtra |
| KāśiVṛ
|
Kāśikāvṛtti |
| KāṭhU
|
Kāṭhakopaniṣad |
| KātyŚS
|
Kātyāyanaśrautasūtra |
| KauṣīBr
|
Kauṣītakibrāhmaṇa |
| KauṣīBrU
|
Kauṣītakibrāhmaṇopaniṣad |
| Kāvyālaṅ
|
Kāvyālaṅkāra [of Rudraṭa]
|
| KāvyPra
|
Kāvyaprakāśa |
| KumāSaṃ
|
Kumārasaṃbhava |
| KūrmaP
|
Kūrmapurāṇa |
| LāṭyāŚS
|
Lāṭyāyanīyaśrautasūtra |
| MahāBh
|
Vyākaraṇamahābhāṣya |
| MahāvīC
|
Mahāvīracarita |
| MaiS
|
Maitrāyaṇīsaṃhitā |
| MaiU
|
Maitrāyaṇyupaniṣad |
| ManuSm
|
Manusmṛti |
| MārkP
|
Mārkaṇḍeyapurāṇa |
| MatsyaP
|
Matsyapurāṇa |
| MBh
|
Mahābhārata |
| MīmāSū
|
Mīmāṃsāsūtra |
| Mṛcch
|
Mṛcchakaṭika |
| NāraSm
|
Nāradasmṛti |
| Nigh
|
Nighaṇṭu |
| Nir
|
Nirukta |
| NītiSā
|
Nītisāra |
| Pā
|
Pāṇini’s Aṣṭādhyāyī |
| PadmaP
|
Padmapurāṇa |
| PañcBr
|
Pañcaviṃśabrāhmaṇa |
| PañcT
|
Pañcatantra |
| ParāSm
|
Parāśarasmṛti |
| PraśnaU
|
Praśnopaniṣad |
| RaghuVa
|
Raghuvaṃśa |
| Rām
|
Rāmāyaṇa |
| RāmāCam
|
Rāmāyaṇacampū |
| RāmāMañ
|
Rāmāyaṇamañjarī |
| ṚV
|
Ṛgvedasaṃhitā |
| SāhiDa
|
Sāhityadarpaṇa |
| Śāk
|
Abhijñānaśākuntala |
| ŚāṅkhāĀ
|
Śāṅkhāyanāraṇyaka |
| ŚāṅkhāBr
|
Śāṅkhāyanabrāhmaṇa |
| ŚānkhāGS
|
Śānkhāyanagṛhyasūtra |
| ŚāṅkhāSS
|
Śānkhāyanaśrautasūtra |
| SarvaDaSaṃ
|
Sarvadarśanasaṃgraha |
| ŚatBr
|
Śatapathabrāhmaṇa |
| ŚatTrayī
|
Śatakatrayī = Bhartṛharisubhāṣitasaṃgraha |
| SatyāŚS
|
Satyāṣādhaśrautasūtra |
| Saund
|
Saundarananda |
| SkandP
|
Skandapurāṇa |
| SūktiRa
|
Sūktiratnahāra |
| TaiBr
|
Taittirīyabrāhmaṇa |
| TaiPrāti
|
Taittirīyaprātiśākhya |
| TaiS
|
Taittirīyasaṃhitā |
| TaiU
|
Taittirīyopaniṣad |
| UttaRāC
|
Uttararāmacarita |
| Vaija
|
Vaijayantī |
| VājaS
|
Vājasaneyisaṃhitā |
| VāmaP
|
Vāmanapurāṇa |
| VāsiDS
|
Vāsiṣṭhadharmaśāstra |
| VāyuP
|
Vāyupurāṇa |
| VetāPañ
|
Vetālapañcaviṃśati |
| ViṣṇuP
|
Viṣṇupurāṇa |
| ViśvaPra
|
Viśvaprakāśa |
| YājñaSm
|
Yājñavalkyasmṛti |
| YogSū
|
Yogasūtra |
| YogVā
|
Yogavāsiṣṭha |
|
 |
|
